Prevod od "koji su" do Brazilski PT


Kako koristiti "koji su" u rečenicama:

Pre 1900-ih, Lili je upala u grupu veštica koji su prognani iz klana Blizanaca.
Antes de 1900, Lily achou um grupo de bruxos que foram expulsos do clã Gemini.
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
Alguns deles estavam em aviões que pousaram no meio do nada. Estiveram andando por semanas.
Moramo pojaèati pritisak na ove koji su poslani da spase naše neprijatelje na Christophsisu.
Precisamos aumentar a pressão... naqueles que foram enviados para salvar nossos inimigos em Christophsis.
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Amanda Clarke não existe mais. Antes de morrer, ele deixou um mapa para a vingança que me levou às pessoas que destruíram nossas vidas.
Mogu biti isti ljudi koji su Vajleru poslali razglednicu.
Pode ser o mesmo homem que enviou o cartão ao Wyler.
Moraš otiæi do kontrolne ploèe motora i kaži mi koji su releji preoptereæeni.
Vá ao painel de controle... e me diga qual relé está sobrecarregado.
Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Soldados com cérebros danificados que estariam melhor mortos até que os ajudamos.
Zašto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?
Quer se rebelar contra Umbrella, contra os que te criaram?
Meta ljudi koji su radili za Zuma se pojaviše, tražeæi mene.
Uns metas que trabalhavam para o Zoom, apareceram.
Ponovo, za republikance koji su ovde, to ne bi trebalo biti samo za jednu stranku.
De novo, para os Republicanos aqui, isso não deve ser partidário.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
E nós fomos os primeiros não muçulmanos a ensinar nas escolas públicas lá no Kuwait.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(risos) Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Este é o modo como a maioria de nós foi ensinada a amarrar nossos sapatos.
Takođe, isti ti zvukovi se najčešće ne mogu predstaviti karakterima koji su dostupni u evropskim jezicima.
Também, aqueles mesmos sons costumam não ser representados pelos caracteres disponíveis nas línguas europeias.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
O problema para os estudiosos espanhóis medievais que estavam trabalhando na tradução deste material é que a letra sheen e a palavra shayun não podiam ser passadas para o espanhol, pois o espanhol não tem SH, o som "sh".
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse no ano anterior tiveram um aumento de 43% no risco de morte.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Mas isso só foi verdade para as pessoas que também acreditavam que o estresse é prejudicial à sua saúde.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risos) Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse mas não acreditavam que fosse prejudicial não estavam mais propensas a morrer.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Na verdade, elas tiveram os menores riscos de morte do que qualquer outro no estudo, incluindo as pessoas que tiveram relativamente pouco estresse.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Pessoas que passaram tempo cuidando de outros não apresentaram nenhum aumento em mortes relacionado ao estresse.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Conhecemos pessoas que são assim conversando, e é muito difícil conversar com alguém quando você sabe que está sendo julgado e, ao mesmo tempo, aquém das expectativas.
I nadam se da mogu da razbijem stereotipe koji su svima nama poznati, lepotom arapskog pisma.
EE eu espero que eu possa quebrar os estereótipos que todos nós conhecemos com a beleza da caligrafia árabe.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Este é um trabalho em andamento baseado em alguns comentários que foram feitos aqui no TED há dois anos atrás sobre a necesidade de estocar vacinas.
ljudima koji su dobro plaćeni, iskusni u svojim odlukama, koji to puno rade."
pessoas que são bem pagas, experientes em suas decisões, fazem muito isso."
Ali sam takođe imala dede koji su umrli u izbegličkim kampovima.
Mas também tive avós que morreram em campos de refugiados.
Prvo, predmeti koji su najkorisniji za posao
A primeira é que as disciplinas mais úteis para o trabalho
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Infelizmente, nos próximos 18 minutos em que estarei conversando com vocês, quatro Americanos que agora estão vivos vão morrer por causa do alimento que eles comeram.
Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga.
E os que estavam em cima do muro não têm mais motivo para não aderirem.
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
e comprar um da prateleira. Essas são as pessoas que pagaram 40 mil dólares em TVs tela plana quando elas lançaram, mesmo a tecnologia sendo inferior.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
E as pessoas que acreditavam no que ele acreditava pegaram sua causa, e a tornaram deles, e eles disseram a outras pessoas.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
Ako pogledate telegrame koji su otkriveni, takav materijal se tamo nalazi.
Se você olhar os telegramas não confidenciais, é o tipo de material que está lá.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
E isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida
1.0014028549194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?